1 00:00:06,597 --> 00:00:10,597 www.titlovi.com 2 00:00:13,597 --> 00:00:19,770 Hawaiian Kingdom 3 00:00:20,521 --> 00:00:25,901 Keukuahuula, 4 00:00:25,984 --> 00:00:32,950 Svi koji su te gurnuli, Ti ćeš kucati prije nogu. 5 00:00:33,825 --> 00:00:40,499 Sa vama je natprirodni muškarci Boginja vatre. 6 00:00:47,297 --> 00:00:51,301 Kamin se probudio zbog nepravde, Ko je učinio, moj šef. 7 00:00:52,511 --> 00:00:58,100 Ako ih žele, Daću ti moje ljude 8 00:00:58,600 --> 00:01:00,936 I županija u borbi protiv Kamehameha. 9 00:01:03,146 --> 00:01:08,527 Nakon kraljevske smrti Nisi zakoračio sa strane Kaua. 10 00:01:15,868 --> 00:01:17,160 Nisam bio u pravu. 11 00:01:33,385 --> 00:01:37,514 Pogrešio sam se. 12 00:01:38,891 --> 00:01:42,019 Kako to popraviti? 13 00:01:43,187 --> 00:01:47,608 Nudim ljutnju prije ljutnje mojih bogova. 14 00:01:49,067 --> 00:01:50,360 Šta je sa mnom? 15 00:02:01,830 --> 00:02:03,999 Ova planinska je Hilo Koa, 16 00:02:04,708 --> 00:02:07,711 Napravljeno za Hanakahi. 17 00:02:09,880 --> 00:02:14,134 Ima mozak mog naroda. 18 00:02:54,967 --> 00:02:58,136 Nisam to uradio. 19 00:02:59,638 --> 00:03:00,681 Uradili ste sami. 20 00:03:02,558 --> 00:03:08,272 Šta će Bog dati? 21 00:03:17,447 --> 00:03:22,494 Zubi. Nudi zube šefa. 22 00:04:36,944 --> 00:04:43,534 Ova planina pripada vašoj porodici, da ubijemo našu mržnju. 23 00:04:48,455 --> 00:04:51,667 Nikad ne zaboravi, prije koga KL uvjeti. 24 00:04:59,508 --> 00:05:00,717 Uzmi. 25 00:05:10,435 --> 00:05:12,354 Keukuahuula. 26 00:05:12,855 --> 00:05:15,983 Bog tvog. 27 00:05:16,066 --> 00:05:21,572 Boginja vatre je na vašoj strani. 28 00:05:23,407 --> 00:05:25,993 Niko se neće odreći vašeg mesta. 29 00:05:53,645 --> 00:05:55,606 Kayana Ahuula. 30 00:05:56,440 --> 00:05:59,818 Došli ste kod nas, Mauijevo dijete. 31 00:06:03,405 --> 00:06:04,698 Ovom ogrlicom od bjelokosti 32 00:06:06,533 --> 00:06:08,035 molim te 33 00:06:11,622 --> 00:06:13,707 da vodi moju vojsku 34 00:06:15,709 --> 00:06:19,171 kao šef rata. 35 00:06:20,964 --> 00:06:24,218 Bez obzira na sve Gdje ćeš te uzeti, 36 00:06:26,845 --> 00:06:31,225 Bog je uvek imao naš dom. 37 00:06:46,323 --> 00:06:48,325 Naučili smo, 38 00:06:48,408 --> 00:06:53,205 da je to bio kružni hilo Pridružuje se Keouuu. 39 00:06:54,831 --> 00:06:56,625 Ali on će ih pobijediti 40 00:06:57,709 --> 00:07:01,296 Naun ratna stolica. 41 00:07:02,965 --> 00:07:06,093 Kleknuće ispred vatrenog oružja 42 00:07:06,927 --> 00:07:08,887 I plutač glasa Boga rata! 43 00:07:08,971 --> 00:07:11,515 A kraljevstvo će ići. 44 00:07:13,225 --> 00:07:15,477 - Slažeš li se? - Slažemo se. 45 00:07:23,193 --> 00:07:24,361 Ovdje je. 46 00:07:26,822 --> 00:07:27,948 Kahuman. 47 00:07:29,491 --> 00:07:30,409 Dođi. 48 00:07:53,348 --> 00:07:58,187 Naručim na otuđenim bitkama, koji svi moraju čuti. 49 00:08:02,482 --> 00:08:03,609 Sa današnjim danom 50 00:08:04,776 --> 00:08:09,406 Hoće li Kahuman pridružiti mom svijetu 51 00:08:10,657 --> 00:08:15,704 i savetuje se o svim pitanjima kraljevstva. 52 00:08:23,629 --> 00:08:25,172 Ovo je moja narudžba. 53 00:08:25,255 --> 00:08:28,800 Kombicijete to svim mojim poglavima. 54 00:08:30,636 --> 00:08:34,431 Sutra ćemo napasti. 55 00:08:37,142 --> 00:08:38,477 Rastvoreni svijet. 56 00:08:52,950 --> 00:08:56,078 Svijet je drugačiji nego mi. 57 00:08:57,913 --> 00:09:00,082 Vodi nas da ćemo biti. 58 00:10:35,761 --> 00:10:36,970 Spremni! 59 00:10:38,138 --> 00:10:39,556 Pucaj! 60 00:10:47,105 --> 00:10:48,232 Ispunite i pucajte! 61 00:10:50,150 --> 00:10:52,819 Pa. Vani i očistiti. 62 00:11:04,748 --> 00:11:06,792 Uprkos obuci, municija je dovoljna. 63 00:11:13,549 --> 00:11:15,050 Šta imaš? 64 00:11:19,221 --> 00:11:20,222 Da li si whimsical? 65 00:11:22,349 --> 00:11:23,350 Ne br. 66 00:11:24,977 --> 00:11:26,395 Nisi malo napet? 67 00:11:28,814 --> 00:11:29,648 Ne br. 68 00:11:30,774 --> 00:11:31,817 Pa? 69 00:11:33,902 --> 00:11:35,195 Lagao bih ako mi se negiram. 70 00:11:36,405 --> 00:11:40,242 Ali strah Ne javlja mi se onako kako to radi. 71 00:11:42,703 --> 00:11:43,537 Šta to znači? 72 00:11:47,666 --> 00:11:50,210 Prije nego što sam pobjegao, Svakodnevno sam zurila u smrt. 73 00:11:52,296 --> 00:11:55,132 Strah od smrti me je odvezao naprijed, 74 00:11:55,799 --> 00:11:58,385 Jer sam znao, Da može da me uhvati svaki trenutak. 75 00:12:01,722 --> 00:12:02,723 Sad sam dobro. 76 00:12:05,934 --> 00:12:06,977 Šta je drugačije? 77 00:12:11,398 --> 00:12:12,399 Naučila sam da pucam sa sobom. 78 00:12:14,902 --> 00:12:16,445 Sada držim svoje ljuske. 79 00:12:26,079 --> 00:12:28,874 Suočat ćemo se sutra sa bogovima I ljudi da izgrade kraljevstvo. 80 00:12:32,961 --> 00:12:38,467 Šta god da se to dogodi, Znajte da je ovo vaš dom. 81 00:12:41,178 --> 00:12:42,554 Evo vaše porodice. 82 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Ni� glas. 83 00:13:01,698 --> 00:13:05,494 U bronovima ovih padina, božja dugo nakon toga, Kad više nisam. 84 00:13:40,153 --> 00:13:41,655 Izgledaju nepobjedivo. 85 00:13:44,408 --> 00:13:47,077 Doneće smrt, Niste vidjeli. 86 00:13:51,915 --> 00:13:53,584 Uvek sam se borio s tobom. 87 00:13:56,128 --> 00:13:59,298 Ali u bitci ne mogu sa nekim neizgovorenim među nama. 88 00:14:06,138 --> 00:14:07,347 Mislila sam da si mrtav. 89 00:14:09,516 --> 00:14:10,350 Svi smo to mislili. 90 00:14:12,352 --> 00:14:13,729 Jesmo, nismo znali. 91 00:14:15,355 --> 00:14:19,651 Pitao se da li ste patili. Možemo li reći mozak vaše kosti. 92 00:14:22,070 --> 00:14:23,071 Slomio nas je. 93 00:14:30,579 --> 00:14:32,456 Rastopio sam se u Kupuoha, 94 00:14:34,499 --> 00:14:35,584 Ona je u meni. 95 00:14:52,392 --> 00:14:53,894 To je moja sramota. 96 00:14:58,357 --> 00:14:59,191 Ali volim je. 97 00:15:06,406 --> 00:15:07,699 Izdao sam te, Kayana. 98 00:15:27,177 --> 00:15:31,723 Niste izdali svog mrtvog brata. 99 00:15:36,186 --> 00:15:41,108 Ali sada sam ovdje i bez porodice Ne mogu se nositi sa Keouom. 100 00:16:15,934 --> 00:16:20,856 Ohujaj Kingdom 101 00:16:24,234 --> 00:16:30,574 Zanemario sam te, sine. 102 00:16:45,756 --> 00:16:46,924 Znao sam, da su se probudili. 103 00:16:50,093 --> 00:16:51,303 Donesi. 104 00:16:54,223 --> 00:16:55,807 Imaju grmljavinu u svojoj krvi. 105 00:17:07,861 --> 00:17:08,945 Protiv bolova. 106 00:17:10,821 --> 00:17:11,906 Protiv bolova. 107 00:17:17,746 --> 00:17:20,958 Ne krivim te za svoju akciju. 108 00:17:43,814 --> 00:17:45,941 Nije bila tvoja krivica. 109 00:17:47,192 --> 00:17:51,196 Nisam vidio otrov, 110 00:17:52,489 --> 00:17:55,284 koji je bio moj sin dan. 111 00:18:00,414 --> 00:18:01,707 On je ne-pokazivač. 112 00:18:04,293 --> 00:18:07,129 Smrt će ga eponificirati. 113 00:18:08,213 --> 00:18:09,131 Stani. 114 00:18:11,175 --> 00:18:12,217 Ne br. 115 00:18:19,016 --> 00:18:23,061 Uskoro ću preuzeti havajsko kraljevstvo 116 00:18:24,354 --> 00:18:27,274 I mi ćemo to pokrenuti zajedno. 117 00:18:27,941 --> 00:18:31,028 Ostavite ga šapuće. Ostavite ga šapuće. 118 00:18:39,494 --> 00:18:40,621 Dosta! 119 00:18:41,205 --> 00:18:42,539 Dosta! 120 00:18:51,173 --> 00:18:53,592 Princ ga je poštedio, 121 00:18:55,427 --> 00:19:00,182 Ali ja ću biti njegova melodija. 122 00:19:16,240 --> 00:19:17,824 Kohal je nemiran. 123 00:19:24,289 --> 00:19:27,584 Kamehameha će se savjetovati ujutro Sa Bogom rata. 124 00:19:34,049 --> 00:19:35,259 Jesi li dobro? 125 00:19:42,349 --> 00:19:47,563 Boginja požara načelnika požara, Neka se pridruže Keouuu. 126 00:19:49,398 --> 00:19:51,233 Maui je sa Keuuom. 127 00:19:53,277 --> 00:19:54,570 Postoji nas nekoliko. 128 00:19:58,490 --> 00:20:00,409 Bogovi su protiv mene. 129 00:20:02,911 --> 00:20:04,872 Napravili ste nas moćnijima, Kayana. 130 00:20:08,625 --> 00:20:10,127 Imamo ožičenje stranaca. 131 00:20:11,336 --> 00:20:12,588 Bit će dovoljan. 132 00:20:14,882 --> 00:20:17,593 Keou je želja. 133 00:20:18,927 --> 00:20:22,181 Kahekili �aka. Ja sam neodoljiv. 134 00:20:25,726 --> 00:20:26,727 Čak blijed. 135 00:20:34,860 --> 00:20:35,986 Verujem u tebe. 136 00:20:43,577 --> 00:20:44,828 Kahuman, 137 00:20:51,376 --> 00:20:53,754 Dao si svoje mesto sa Kamehameha. 138 00:20:57,299 --> 00:20:58,550 Ti sa porodicom. 139 00:21:00,010 --> 00:21:01,887 Sve je kao što bi trebalo. 140 00:21:03,555 --> 00:21:05,349 Otkad smo se sreli, Veliki ste postigli. 141 00:21:10,395 --> 00:21:11,396 I ti. 142 00:21:18,612 --> 00:21:22,741 Jeste li još uvijek šef kontradikcija, Ko si ti više mira od rata? 143 00:21:31,333 --> 00:21:32,751 Ne danas. 144 00:22:17,254 --> 00:22:24,219 Bio sam preplavljen u vašu patnju da vidite svoje. 145 00:22:30,475 --> 00:22:31,810 Nahi vas cijenio. 146 00:22:35,063 --> 00:22:36,064 Volio te je. 147 00:22:38,817 --> 00:22:41,403 Ne zamišljam patnju, što se transformiše. 148 00:23:07,137 --> 00:23:08,555 Želim se boriti. 149 00:24:56,622 --> 00:24:58,040 Jeste li dobro, moj šef? 150 00:24:59,291 --> 00:25:02,794 Vodit ćemo te ratnike za pobjedu, 151 00:25:04,588 --> 00:25:06,757 Ali ovo nije meni da se topim, 152 00:25:07,841 --> 00:25:11,929 Jer danas ćemo izazvati toliko smrti. 153 00:27:10,214 --> 00:27:12,591 Nebo će donijeti, 154 00:27:13,133 --> 00:27:15,511 Zemlja će slušati 155 00:27:16,261 --> 00:27:18,055 bezgranični kuju. 156 00:27:18,555 --> 00:27:20,641 Kuju napadi. 157 00:27:20,724 --> 00:27:22,976 Kuju bijesno. 158 00:27:23,060 --> 00:27:25,354 Kuju stvarnost. 159 00:27:25,437 --> 00:27:26,897 Kuju nesreća. 160 00:27:27,481 --> 00:27:29,483 Bog rata. 161 00:27:30,108 --> 00:27:32,819 Svim božjim precima. 162 00:27:37,074 --> 00:27:39,409 Vodite nas ispred tame. 163 00:27:40,077 --> 00:27:42,287 Vodite nas prije smrti. 164 00:27:43,413 --> 00:27:44,998 Vodite nas prije problema. 165 00:27:45,791 --> 00:27:49,211 Vodite nas na putu. 166 00:27:49,294 --> 00:27:52,923 Ku, uništi ovu županiju 167 00:27:53,841 --> 00:27:57,928 I uzmi sav kraljevstvo. 168 00:28:27,541 --> 00:28:29,459 Bog rata je govorio. 169 00:28:30,502 --> 00:28:34,006 Kuja perje zatvoreno je. 170 00:28:35,716 --> 00:28:40,679 Ova vojska odmah ulazi u salon. 171 00:31:01,236 --> 00:31:03,488 Neka započne duhovna bitka. 172 00:31:38,232 --> 00:31:43,195 Veliki Bog rata, daje nam mjesečeve. 173 00:31:59,461 --> 00:32:00,754 Budite hrabri! 174 00:32:26,697 --> 00:32:32,035 Ti, budale, Vi ste najvišiji koral ribe 175 00:32:32,828 --> 00:32:36,248 Nivded glava Kamehameheha. 176 00:32:36,331 --> 00:32:39,585 Usuđujete se biti tako sa našim krvavim boginjom 177 00:32:42,171 --> 00:32:44,089 Maaikanako? 178 00:32:44,173 --> 00:32:49,136 Budale! Budale! Budale! 179 00:32:50,179 --> 00:32:53,599 Mi smo slep magme, 180 00:32:53,682 --> 00:32:56,476 koji trese zemlju ispod nas. 181 00:32:57,186 --> 00:32:59,146 Borba, Ubit ćemo sve, 182 00:33:00,189 --> 00:33:04,693 To stoji na tim tvrdim stijenama. 183 00:33:04,776 --> 00:33:09,072 Ubit ćemo sve! 184 00:33:13,410 --> 00:33:16,079 Ovo bojno polje je naš oltar smrti. 185 00:33:17,748 --> 00:33:19,208 Donirat ćemo vaša tijela 186 00:33:21,043 --> 00:33:23,420 Bogovi koje želimo. 187 00:33:29,176 --> 00:33:33,180 Je li on lider? Kayana? 188 00:33:33,263 --> 00:33:35,474 Mala razmjena. 189 00:33:35,557 --> 00:33:37,809 Mauian prljavština. 190 00:33:37,893 --> 00:33:42,064 Kayana utjelovljuje kukavičluk. 191 00:33:42,773 --> 00:33:48,987 Sakrivao se u svakom �pranju Osam okeana. 192 00:33:49,947 --> 00:33:53,033 Ako ostanete s njim, Njegova će smrt biti i slučaj. 193 00:33:54,034 --> 00:33:56,078 Evo žestokih ratnika Kaua, 194 00:33:56,161 --> 00:34:00,207 zajedno sa mauistima velike grmljavine. 195 00:34:01,750 --> 00:34:04,753 Pogledajte nas koje će vas uništiti. 196 00:34:07,297 --> 00:34:11,009 Ko će između nas progutati Buda njihovih bogova? 197 00:34:17,391 --> 00:34:19,935 Borimo se protiv Boga rata. 198 00:34:21,478 --> 00:34:26,149 Bolna grla bit će zasićena seoskim mesom, Nevalno riba bitljiva. 199 00:34:29,027 --> 00:34:31,655 Izgled 200 00:34:32,281 --> 00:34:37,911 debela krhotina s kojom se hrani Njegov gospodar, Kahekili. 201 00:34:38,996 --> 00:34:42,583 I kralj Božjeg moda 202 00:34:43,208 --> 00:34:46,670 U nadi, da će zaslužiti sljedeći obrok. 203 00:34:46,753 --> 00:34:53,467 To je samo tvrda ruka Mauija! 204 00:34:54,469 --> 00:35:00,309 A on je bio zloba 205 00:35:01,727 --> 00:35:05,105 Kraljevsko koplje. 206 00:35:07,316 --> 00:35:12,112 Koji iz ove vojske Lo�vci koplja 207 00:35:16,033 --> 00:35:17,367 Možete li me postići? 208 00:35:23,123 --> 00:35:24,082 Koplja. 209 00:35:34,426 --> 00:35:37,638 Njihova je koplja meka i lestna. 210 00:35:50,234 --> 00:35:55,113 Ne bojte se vojske veša! 211 00:36:02,037 --> 00:36:05,457 Vi ste kuga vanjskog svijeta, Kayana. 212 00:36:06,250 --> 00:36:09,044 Poguljani da su svi ukusi svih nas sa svojom bolešću. 213 00:36:09,127 --> 00:36:13,090 Dođi! Pola vas ću u kolijevci zemlja zemlje, 214 00:36:13,173 --> 00:36:15,968 Kao moj brat. 215 00:36:29,857 --> 00:36:30,941 Keoua! 216 00:36:32,067 --> 00:36:37,281 Ne sanjaš šta dolazi. 217 00:36:37,364 --> 00:36:41,827 Nikad ne razumem, Jer si se rodio kao budala! 218 00:36:42,578 --> 00:36:45,622 Nisam se borio. 219 00:36:46,582 --> 00:36:51,712 Došao sam u kraljevstvo tvoja krvna linija 220 00:36:52,296 --> 00:36:54,673 I izbrisati sramotu svog rođenja! 221 00:36:55,883 --> 00:36:59,887 Donesite mi svoje ljude i bogove, da te nahranimo vatrom i �rni dim 222 00:36:59,970 --> 00:37:01,972 Zbog onoga što si mi učinio! 223 00:37:04,766 --> 00:37:05,601 Keoua. 224 00:37:08,395 --> 00:37:12,024 Pokazao se da umre. 225 00:37:27,706 --> 00:37:28,832 Za Nahi. 226 00:37:29,625 --> 00:37:30,459 Za Nahi. 227 00:37:34,254 --> 00:37:35,839 Ubij ih sve! 228 00:37:41,595 --> 00:37:42,763 Napad! 229 00:37:51,772 --> 00:37:53,065 Sad! 230 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Sljedeća eskadrila� 231 00:38:01,114 --> 00:38:02,741 Napad! 232 00:38:11,166 --> 00:38:13,335 Spotovi! 233 00:38:22,052 --> 00:38:23,053 Sledeće! 234 00:41:34,077 --> 00:41:34,995 Keoua! 235 00:42:08,403 --> 00:42:09,238 Okrug! 236 00:42:11,406 --> 00:42:12,241 Okrug! 237 00:42:15,118 --> 00:42:16,119 Okrug! 238 00:42:50,362 --> 00:42:51,363 Okrug! 239 00:42:52,447 --> 00:42:53,574 Okrug! 240 00:42:54,700 --> 00:42:56,577 Okrug! 241 00:42:57,452 --> 00:42:58,579 Okrug! 242 00:43:00,247 --> 00:43:01,582 Okrug! 243 00:43:39,286 --> 00:43:41,538 Bogovi, blagoslovi me am 244 00:43:47,211 --> 00:43:49,880 Jednom kod nektara Lehue. 245 00:47:59,421 --> 00:48:02,466 Hajde na mene! Hajde me, Kayana! 246 00:48:26,990 --> 00:48:28,075 Kayana. 247 00:49:16,498 --> 00:49:19,126 Spasi me, pjevaj. 248 00:49:20,419 --> 00:49:21,962 Ostavite me bežično! 249 00:50:43,001 --> 00:50:44,002 Kayana. 250 00:51:45,230 --> 00:51:47,191 Keou je mrtav! 251 00:51:49,067 --> 00:51:50,235 Kayana! 252 00:53:58,697 --> 00:53:59,531 Kamehameha. 253 00:54:01,116 --> 00:54:02,159 �evel Kamehameha. 254 00:54:04,703 --> 00:54:06,622 Wivel kamehameha! 255 00:56:35,646 --> 00:56:36,522 Moj kralj! 256 00:56:37,564 --> 00:56:39,900 Prina�am News sa havajskog kraljevstva. 257 00:56:42,277 --> 00:56:45,113 Vidi u grmljavini, 258 00:56:46,448 --> 00:56:49,826 Kada razgovaram sa mnom, dečko. 259 00:56:53,163 --> 00:56:58,168 Naas mane ima �li do s Keouu-om u �nru mršav. 260 00:56:59,461 --> 00:57:03,382 Podlegli su vojsci Kamehameh. 261 00:57:05,676 --> 00:57:06,969 Kayana je tu. 262 00:57:09,721 --> 00:57:11,014 Kayana? 263 00:57:12,057 --> 00:57:12,891 Da. 264 00:57:18,355 --> 00:57:20,148 Lijepo. 265 00:57:23,944 --> 00:57:26,989 Dok su najavili moji vidljivi. 266 00:57:28,615 --> 00:57:31,618 Ja ću imati Kayanske kosti 267 00:57:34,288 --> 00:57:36,164 A kraljevstva će biti moje. 268 00:57:47,092 --> 00:57:49,928 Pogledaj me, dečko. 269 00:58:03,317 --> 00:58:05,861 Pretplatite se na Maui 270 00:58:07,237 --> 00:58:09,865 i sakupi moju flotu. 271 00:58:11,074 --> 00:58:14,494 Ako je ona kajana tamo, 272 00:58:16,246 --> 00:58:21,335 Pokrit ću morski prolaz sa svojim borbenim drvećem, 273 00:58:22,836 --> 00:58:25,797 slomljen je kroz pesak, 274 00:58:26,673 --> 00:58:31,178 stijene i planine Havajskog kraljevstva. 275 00:58:32,804 --> 00:58:33,847 Idi. 276 00:59:46,253 --> 00:59:48,255 Prevela Lidija P. 277 00:59:51,255 --> 00:59:55,255 Ispitajte www.titlovi.com